Un Tabien Baan è un registro della casa emesso dal governo che registra il proprio indirizzo in Thailandia. Può essere un documento molto importante che elenca tutte le persone registrate a un indirizzo.
Questo articolo spiega se gli stranieri hanno bisogno del Libro blu, del Libro giallo o di nessun libro?
Se non hai familiarità con a Tabien Baan, non sei solo. Ma se risiedi a lungo in Thailandia o possiedi già una proprietà qui, probabilmente dovresti saperne di più.
Tabien Baan si traduce letteralmente in inglese come "registrazione della casa" ma viene comunemente chiamato "libro della casa" o "libro blu" (perché per i thailandesi è letteralmente un libro blu).
Tuttavia, non dovrebbe essere interpretato erroneamente come un documento che conferma la proprietà della proprietà. Piuttosto che proprietà, a Tabien Baan viene rilasciato dal locale Amphoe (comune) per registrare chiunque risieda a un indirizzo specifico.
Per i thailandesi, il libro blu è la prova ufficiale dell'indirizzo di residenza. Al momento dell'acquisto di un'auto, dell'apertura di un conto bancario o persino della richiesta di visti per viaggiare all'estero, questa è la conferma dell'indirizzo richiesta dalla maggior parte delle autorità.
Come in ogni paese, un individuo deve essere registrato nel distretto in cui vota, ma in Thailandia deve anche prendere il Tabien Baan con loro al seggio elettorale.
Non è richiesto dalla legge che gli stranieri abbiano un libro di casa, o anche che siano elencati in uno, motivo per cui la maggior parte delle persone non è a conoscenza del fatto che esiste anche un giallo Tabien Baan, in particolare per i residenti stranieri.
Quando acquisti una proprietà, dovresti ricevere il libretto blu per quella proprietà e registrarti come proprietario. È quindi possibile richiedere il libro giallo.
Poiché i requisiti variano con ogni Amphoe (anche all'interno di Phuket), è meglio contattare l'ufficio municipale locale per scoprire cosa richiedono prima di fare domanda. Se risiedi in uno dei comuni più grandi con status di città o sottodistretto (thesaban tambon or Thesaban Muang), come Patong o Karon, potrebbe anche essere possibile richiedere il tuo libro giallo lì.
Se sei sposato con un coniuge thailandese o sei un residente di lungo periodo o permanente, ci sono una serie di vantaggi nell'ottenere il tuo nome in un Tabien Baan. (Nota, se hai PR, il tuo nome dovrebbe comparire in un libro blu.)
Probabilmente hai notato che i thailandesi devono avere il loro numero ID thailandese praticamente per tutto ciò che fanno in questo paese. Che si tratti di un modulo governativo, di un conto bancario, della richiesta di un telefono cellulare o di un servizio di TV satellitare o persino di una tessera premio del supermercato, i thailandesi hanno bisogno di quel numero ID. Dalla garanzia di un contratto di telefonia mobile alla creazione di un conto bancario all'ottenimento di una patente di guida thailandese, ti semplificherà la vita. (E il tuo nuovo numero ID, non il numero del passaporto, sarà il numero della tua patente di guida.)
Ma la tua vita è resa più facile anche quando si tratta di altri servizi governativi. Ogni volta che invii moduli a qualsiasi ufficio governativo thailandese (locale o nazionale), inevitabilmente hai bisogno di una copia tradotta di un documento che dimostri dove vivi in Thailandia. In genere, questo deve essere rilasciato dall'ambasciata del tuo paese a Bangkok ed è fatto a tue spese.
Il Libro Giallo si occupa di questo per te, e mentre c'è un po 'di burocrazia coinvolta nella domanda per uno, il Tabien Baan è in realtà gratuito.
Cosa devi fare per richiedere un libro della casa gialla?
Sebbene i requisiti per richiedere un libro giallo differiscano in ciascun Thesaban o Anfoe, la maggior parte dei documenti richiesti sono gli stessi. Potrebbe valere la pena chiamare o visitare prima l'ufficio per ricontrollare ciò che è richiesto presso il tuo Amphoe locale.
Ecco un elenco di ciò di cui di solito avrai bisogno:
- Il tuo vecchio libro blu
- Il tuo passaporto attuale
- Il permesso di lavoro, se applicabile
- Il certificato di matrimonio, se applicabile, con la carta d'identità della moglie thailandese e il suo libro blu
- Se il tuo affitto o leasing, il tuo contratto insieme all'ID del tuo padrone di casa e al suo Tabien Baan blu
Dove sono gli uffici locali di anfibi a Phuket?
Ci sono tre principali uffici Amphoe a Phuket che si occupano di Tabien Baan, che rientrano nel distretto di Kathu, Phuket Town e Thalang. Dovrai scoprire in quale distretto ti trovi e assicurarti di visitare l'ufficio corretto.
Ecco i dettagli di contatto per ogni ufficio:
Stai facendo domanda per la cittadinanza thailandese o stai tornando nel tuo paese con il tuo coniuge thailandese?
Se hai un coniuge e figli tailandesi e pensi che un giorno potresti richiedere la cittadinanza tailandese, avendo il tuo nome in a Tabien Baan è uno dei requisiti. D'altra parte, se dovessi mai tornare a vivere nel tuo paese d'origine con la tua famiglia thailandese, il tuo nome in un libro blu con il tuo coniuge può essere sostanzialmente importante per dimostrare che hai vissuto insieme - un prerequisito per qualsiasi visto di matrimonio / carta verde domanda per il tuo coniuge.
Sommario
Quando acquisti una proprietà a Phuket, riceverai un Tabien Baan blu, il tuo libro di registrazione della casa rilasciato dal governo. È un documento importante e sebbene il tuo avvocato probabilmente ne conserverà una copia per te, dovresti tenerlo al sicuro. Almeno ne avrai bisogno per vendere la proprietà ad un certo punto in futuro.
Ma per uno straniero che vuole integrarsi un po 'di più nella società thailandese e sentirsi più sicuro, richiedere anche un libro giallo è un'opzione aperta a te. Il libro giallo in effetti apre le porte ad alcuni servizi che possono essere negati agli stranieri che non ne hanno uno.
Si consiglia di leggere alcuni dei nostri articoli di proprietà correlati Phuket qui:
I vantaggi e i vantaggi dell'acquisto di un condominio in Tailandia
Possedere un condominio di proprietà attraverso una società offshore
Possedere un condominio con licenza per l'hotel in Tailandia
Utilizzando una società tailandese limitata per l'acquisto di una unità di condominio in affitto
Acquisto di un condominio a Phuket - Che cos'è una persona giuridica del condominio (o CJP)?
Cos'è un fondo di affondamento del condominio?
Qual è l'area comune e la tassa per l'area comune?
Utilizzando una società tailandese limitata per l'acquisto di una unità di condominio in affitto
Contatto sociale