Un Tabien Baan est un livre d'enregistrement de maison émis par le gouvernement qui enregistre son adresse en Thaïlande. Ce peut être un document très important qui répertorie toutes les personnes inscrites à une adresse.
Cet article explique si les étrangers ont besoin du Livre bleu, du Livre jaune ou de l'absence de livre?
Si vous n'êtes pas familier avec un Tabien Baan, tu n'es pas seul. Mais si vous êtes un résident de longue date en Thaïlande ou si vous possédez déjà une propriété ici, vous devriez probablement en savoir plus.
Tabien Baan traduit littéralement en anglais par «enregistrement de la maison», mais il est communément appelé «livre de maison» ou «livre bleu» (parce que, pour les Thaïlandais, il s'agit littéralement d'un livre bleu).
Cependant, il ne doit pas être interprété comme un document confirmant votre propriété de la propriété. Plutôt que la propriété, un Tabien Baan est délivré par la section locale Amphoe (municipalité) pour inscrire toute personne résidant à une adresse spécifique.
Pour les Thaïlandais, le livre bleu est la preuve officielle de l'adresse résidentielle. Lors de l'achat d'une voiture, de l'ouverture d'un compte bancaire ou même de la demande de visa pour voyager à l'étranger, c'est la confirmation d'adresse que la plupart des autorités auront besoin.
Comme dans tout pays, une personne doit être inscrite dans le district où elle vote, mais en Thaïlande, elle doit également Tabien Baan avec eux au bureau de vote.
La loi n'oblige pas les étrangers à posséder un livre de maison, ni même à en faire partie. C'est pourquoi la plupart des gens ne savent pas qu'il existe également un livre jaune. Tabien Baan, spécialement pour les résidents étrangers.
Lorsque vous achetez une propriété, vous devriez recevoir le livre bleu de cette propriété et être enregistré comme propriétaire. Vous pouvez ensuite postuler pour le livre jaune.
Étant donné que les exigences varient avec chaque Amphoe (même à Phuket), il est préférable de contacter votre bureau municipal local pour savoir ce dont ils ont besoin avant de postuler. Si vous habitez dans l'une des plus grandes municipalités ayant le statut de ville ou de sous-district (Thesaban tambon or Thesaban Muang), comme Patong ou Karon, il peut également être possible de demander votre livre jaune là-bas.
Si vous êtes marié à un conjoint thaïlandais, ou si vous êtes juste un résident de longue durée ou permanent, il y a un certain nombre d'avantages à obtenir votre nom dans un pays. Tabien Baan. (Veuillez noter que si vous avez des relations publiques, votre nom doit figurer dans un livre bleu.)
Vous avez probablement remarqué que les Thaïlandais doivent avoir leur numéro d'identification thaïlandais pour à peu près tout ce qu'ils font dans ce pays. Qu'il s'agisse d'un formulaire gouvernemental, d'un compte bancaire, d'une demande de téléphone mobile ou d'un service de télévision par satellite, ou même d'obtenir une carte de récompense de supermarché, les Thaïlandais ont besoin de ce numéro d'identification. De la sécurisation d'un contrat de téléphonie mobile à la création d'un compte bancaire en passant par l'obtention d'un permis de conduire thaïlandais, cela vous facilitera la vie. (Et votre nouveau numéro d'identification - pas votre numéro de passeport - sera votre numéro de permis de conduire.)
Mais votre vie est également facilitée lorsqu'il s'agit d'autres services gouvernementaux. Chaque fois que vous soumettez des formulaires à un bureau du gouvernement thaïlandais (qu'il soit local ou national), vous avez inévitablement besoin d'une copie traduite d'un document prouvant où vous habitez en Thaïlande. En règle générale, cela doit être émis par l'ambassade de votre pays à Bangkok, et cela se fait à vos frais.
Le Livre jaune s’occupe de cela pour vous et, bien qu’il y ait une petite bureaucratie à en faire la demande, le Tabien Baan est en fait gratuit.
Que devez-vous faire pour demander un livre de la Maison jaune?
Bien que les conditions requises pour demander un livre jaune diffèrent selon les Thesaban et les Amphoe, la plupart des documents requis sont les mêmes. Il peut être utile d’appeler ou de se rendre au bureau d’abord pour vérifier ce qui est requis chez votre Amphoe local.
Voici une liste de ce dont vous aurez généralement besoin:
- Votre vieux livre bleu
- Votre passeport actuel
- Votre permis de travail si applicable
- Votre certificat de mariage, le cas échéant, avec la carte d'identité de la femme thaïlandaise et son livret bleu
- Si votre location ou crédit-bail, votre accord ainsi que la pièce d'identité de votre propriétaire, et son bleu Tabien Baan
Où sont les bureaux locaux d'Amphoe à Phuket?
Il y a trois bureaux principaux d'Amphoe à Phuket, qui émettent Tabien Baan's, relevant du district de Kathu, de la ville de Phuket et de Thalang. Vous aurez besoin de savoir de quel district vous appartenez et de vous assurer de visiter le bon bureau.
Voici les coordonnées de chaque bureau:
Quartier de la ville de Phuket
Soumettez-vous une demande de citoyenneté thaïlandaise ou revenez-vous dans votre pays d'origine avec votre conjoint thaïlandais?
Si vous avez un conjoint thaïlandais et des enfants et pensez qu'un jour, vous pourrez faire une demande de citoyenneté thaïlandaise Tabien Baan est l'une des exigences. D'un autre côté, si jamais vous retournez vivre dans votre pays d'origine avec votre famille thaïlandaise, votre nom dans un livre bleu avec votre conjoint peut être très important pour prouver que vous avez vécu ensemble - une condition préalable à tout visa de mariage / carte verte demande pour votre conjoint.
Résumé
Lorsque vous achetez une propriété à Phuket, vous recevrez un Tabien Baan bleu, votre livre d'enregistrement de maison émis par le gouvernement. C'est un document important et même si votre avocat en gardera une copie pour vous, vous devez la garder en lieu sûr. À tout le moins, vous en aurez besoin pour vendre la propriété à un moment donné dans l’avenir.
Mais pour un étranger qui souhaite s'intégrer un peu plus dans la société thaïlandaise et se sentir plus en sécurité, demander un livre jaune est également une option qui s'offre à vous. Le livre jaune ouvre en fait la porte à certains services qui peuvent être refusés aux étrangers qui n'en ont pas.
Vous voudrez peut-être lire certains de nos articles relatifs à la propriété de Phuket ici:
Les avantages et les avantages de l'achat d'un condominium en pleine propriété en Thaïlande
Posséder un condominium en pleine propriété par l'intermédiaire d'une société offshore
Posséder un condominium sous licence en pleine propriété en Thaïlande
Utilisation d'une société thaïlandaise limitée pour acheter une unité de copropriété à bail
Achat d'un condominium à Phuket - Qu'est-ce qu'une personne juridique de condominium (ou CJP)?
Qu'est-ce qu'un fonds d'amortissement de copropriété?
Qu'est-ce que les frais relatifs aux aires communes et aux aires communes?
Utilisation d'une société thaïlandaise limitée pour acheter une unité de copropriété à bail
Contact social