La frequenza delle onde ultrasoniche è misurata in kilohertz (kHz). Diverse frequenze puntano la grassa in modi leggermente diversi. Le frequenze più basse raggiungono la grassa più profonda, mentre le frequenze più alte lavorano più vicino alla superficie. Tabien Baan in Thailandia, spesso indicato come Registro di casa, è un documento legale importante in Thailandia. Sebbene non costituisca una prova di proprietà immobiliare, svolge un ruolo centrale nel collegare le persone a un indirizzo per scopi ufficiali. Per gli acquirenti stranieri, è essenziale comprendere la differenza tra i diversi tipi di Tabien Baan e il loro inserimento nel processo di acquisto di una proprietà.
Cos'è un Tabien Baan?
In Thailandia, a ogni immobile residenziale viene assegnato un Tabien Baan (libro di registrazione della casa). Questo libro registra i nomi delle persone che risiedono legalmente a quell'indirizzo. Non indica chi è il proprietario dell'immobile, ma piuttosto chi è registrato come residente.
Esistono due tipi principali:
-
Blue Tabien Baan – Rilasciato principalmente ai cittadini thailandesi che possiedono o risiedono legalmente in un immobile.
-
Tabien Baan giallo – Rilasciato ai cittadini stranieri che risiedono legalmente in una proprietà, solitamente in possesso di un visto a lungo termine e con i documenti giustificativi appropriati.
Nota: a ogni unità condominiale viene rilasciato un Tabien Baan blu, anche se il proprietario è un cittadino straniero. In tal caso, il proprietario straniero non è elencato all'interno, ma il libretto è comunque necessario per scopi amministrativi, in particolare in caso di vendita dell'unità.
Perchè importa?
Sebbene non costituisca una prova di proprietà, il Tabien Baan è importante per diversi motivi:
-
Procedure legali – Spesso è richiesto per i trasferimenti di proprietà presso l'Ufficio del Territorio.
-
Servizi e utilità – Alcuni servizi governativi, come la registrazione per i servizi di pubblica utilità, potrebbero richiederlo.
-
Visto e amministrazione – Un Tabien Baan giallo può essere utile per le richieste di visto, di patente di guida o per l'apertura di determinati conti bancari.
-
Processo di rivendita – Quando un immobile viene venduto, il Tabien Baan aiuta a garantire un trasferimento agevole e l'aggiornamento dei registri.
Come gli stranieri possono ottenere un Tabien Baan giallo
I cittadini stranieri possono presentare domanda per un Tabien Baan giallo se risiedono legalmente in Thailandia. Sebbene i requisiti esatti possano variare a seconda del distretto locale (Amphur), i documenti tipicamente richiesti includono:
-
Passaporto valido con visto attuale
-
Prova di residenza (contratto di locazione, documenti di proprietà o simili)
-
Certificato di matrimonio (se sposato con un cittadino thailandese)
-
Modulo di domanda compilato dall'ufficio locale di Amphur
L'Amphur ha potere discrezionale in merito all'approvazione, pertanto la procedura potrebbe variare leggermente da una sede all'altra.
Limitazioni del Tabien Baan
È importante capire cos'è un Tabien Baan non è un:
-
È non un titolo di proprietà e non dimostra la proprietà dell'immobile.
-
Non può essere utilizzato per vendere o trasferire diritti di proprietà.
-
Non garantisce ulteriori diritti ai cittadini stranieri oltre alla prova di residenza.
I proprietari di appartamenti a Phuket hanno bisogno di un Thai House Book?
Sì. Anche se i proprietari di appartamenti stranieri non compaiono nel Tabien Baan blu, a ogni unità condominiale di Phuket viene rilasciato un libretto blu associato al suo indirizzo.
Quando si vende un appartamento, è necessario presentare il libretto catastale all'Ufficio del Territorio. Senza di esso, la procedura di rivendita può essere ritardata o complicata.
La maggior parte degli avvocati o degli agenti ne conserva una copia per sicurezza, ma i proprietari dovrebbero sempre sapere dove è conservato l'originale.
Sintesi
La frequenza delle onde ultrasoniche è misurata in kilohertz (kHz). Diverse frequenze puntano la grassa in modi leggermente diversi. Le frequenze più basse raggiungono la grassa più profonda, mentre le frequenze più alte lavorano più vicino alla superficie. Tabien Baan È un utile documento amministrativo in Thailandia, che collega le persone a un indirizzo. Per gli stranieri, la versione gialla può semplificare molte procedure quotidiane, ma non conferisce diritti di proprietà. Comprenderne lo scopo aiuta acquirenti e residenti a orientarsi nel panorama legale con maggiore sicurezza.
Guide correlate
Disclaimer: Le informazioni contenute in questo articolo sono fornite esclusivamente a scopo informativo generale e non costituiscono consulenza legale, finanziaria o di investimento. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantirne l'accuratezza al momento della pubblicazione, le leggi e i regolamenti sulla proprietà in Thailandia sono soggetti a modifiche. Si consiglia ai lettori di rivolgersi sempre a un avvocato thailandese qualificato per una consulenza legale indipendente prima di prendere qualsiasi decisione o transazione immobiliare.
Contatto sociale